1 00:02:45,708 --> 00:02:46,708 Buen día. 2 00:02:48,167 --> 00:02:49,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:02:49,500 --> 00:02:51,042 Soy un turista. 4 00:02:51,375 --> 00:02:53,333 Este no es un lugar para turistas. 5 00:02:53,875 --> 00:02:55,917 Ven con nosotros al coche. 6 00:02:56,083 --> 00:02:58,750 ¡No hice nada! Déjame en paz ! 7 00:07:27,333 --> 00:07:28,625 ¡Cálmate! 8 00:07:36,917 --> 00:07:38,000 ¡Mujer! 9 00:07:51,917 --> 00:07:54,542 Si quieres ayudarme, es ahora mismo. 10 00:07:54,708 --> 00:07:56,125 Me están buscando. 11 00:07:57,333 --> 00:07:58,750 ¿Qué hiciste? 12 00:07:58,917 --> 00:08:01,042 Hice estallar las líneas. 13 00:08:04,750 --> 00:08:06,708 - ¿Entonces eres tú? - Sí. 14 00:08:07,250 --> 00:08:08,458 Esta es la quinta vez. 15 00:08:09,333 --> 00:08:11,125 - ¿Actuaste solo? - Sí. 16 00:08:13,292 --> 00:08:15,875 Quieres hacerme cómplice de este vandalismo? 17 00:08:16,042 --> 00:08:20,000 No soy un criminal, al contrario. 18 00:08:20,125 --> 00:08:21,583 ¿De dónde viene tu familia? 19 00:08:24,958 --> 00:08:26,458 Mi nombre es Halla, 20 00:08:27,125 --> 00:08:29,667 Soy la hija de Benedikt Sigurðsson. 21 00:08:29,833 --> 00:08:31,542 Mi abuela es de la zona. 22 00:08:31,708 --> 00:08:34,208 Entonces eres de la familia de Eyvík. 23 00:08:34,375 --> 00:08:36,292 Conozco a tu familia. 24 00:08:36,458 --> 00:08:37,833 Entonces eres la hija de Bensi... 25 00:08:38,083 --> 00:08:39,583 lo que hice, 26 00:08:39,750 --> 00:08:43,458 Creo desde el fondo de mi corazón que es correcto. 27 00:08:59,125 --> 00:09:00,667 ¡Mujer! 28 00:09:01,250 --> 00:09:02,167 ¡Ladrar! 29 00:09:23,333 --> 00:09:25,583 ¡Mujer! ¡Ladrar! 30 00:09:54,792 --> 00:09:58,167 Vieron rastros que van desde el páramo hasta aquí. 31 00:10:00,125 --> 00:10:02,792 ellos iran a buscar perros de rastreo, 32 00:10:03,125 --> 00:10:05,417 entonces no estás invitado a quedarte. 33 00:10:06,000 --> 00:10:08,208 No puedo prescindir del 4X4. 34 00:10:10,500 --> 00:10:12,292 Puedo prestarte este. 35 00:10:14,042 --> 00:10:16,000 Me lo devuelves cuando puedas. 36 00:10:16,167 --> 00:10:18,458 Antes del próximo feriado nacional. 37 00:10:23,042 --> 00:10:25,042 Tienes que acostumbrarte al embrague. 38 00:10:25,208 --> 00:10:27,417 ¿Puedo decir que lo robé? 39 00:10:27,625 --> 00:10:29,750 Haz lo que quieras. 40 00:10:29,917 --> 00:10:31,167 Gracias por su ayuda. 41 00:10:34,958 --> 00:10:37,542 No hablamos mucho de eso por aquí, 42 00:10:37,708 --> 00:10:41,042 pero mi abuelo Puede que no sea el hijo de su padre. 43 00:10:41,208 --> 00:10:43,667 Dicen que tu bisabuelo, Sigurður de Eyvik, 44 00:10:43,833 --> 00:10:46,833 quien era un extremista como muchos en su familia, 45 00:10:47,250 --> 00:10:50,708 a veces lo hacía reemplazos en la zona. 46 00:10:51,750 --> 00:10:54,875 Tal vez somos primos en tercer grado. 47 00:10:55,125 --> 00:10:56,375 Bueno, ¡eso es bueno! 48 00:10:56,542 --> 00:10:58,000 Así que gracias, querida prima. 49 00:10:58,167 --> 00:10:59,625 Presunto primo. 50 00:10:59,917 --> 00:11:03,417 Veremos si eso te ayuda. 51 00:11:10,042 --> 00:11:11,083 ¡Mujer! 52 00:11:13,292 --> 00:11:14,458 Quédate aquí. 53 00:11:32,625 --> 00:11:36,750 Las autoridades anunciaron que los cortes de energía 54 00:11:36,917 --> 00:11:39,167 son el resultado de un sabotaje organizado. 55 00:11:39,333 --> 00:11:41,792 Sin embargo, este acto no ha sido reclamado. 56 00:11:41,958 --> 00:11:44,417 Þorbjörn Gíslason, líder del equipo de fábrica: 57 00:11:44,583 --> 00:11:47,375 - ¿Estás gestionando mejor que la última vez? - Sí. 58 00:11:47,542 --> 00:11:50,208 Pero usar combustible es muy caro, 59 00:11:50,375 --> 00:11:53,917 por otro lado, permite que el aluminio no solidificarse. 60 00:11:54,083 --> 00:11:55,458 Sería una gran pérdida. 61 00:11:56,042 --> 00:11:59,292 Según nuestras fuentes, un hombre fue arrestado 62 00:11:59,458 --> 00:12:00,625 siguiendo el corte. 63 00:12:00,792 --> 00:12:04,083 Es un hombre joven de nacionalidad extranjera. 64 00:12:05,792 --> 00:12:08,083 Disculpen, queridos amigos, Llego tarde. 65 00:12:08,250 --> 00:12:09,500 Mea culpa. 66 00:12:09,667 --> 00:12:11,167 ¿Has terminado de calentar? 67 00:12:11,333 --> 00:12:14,458 Excelente ! Empecemos con una pequeña canción de primavera 68 00:12:14,625 --> 00:12:16,083 para calentar el alma. 69 00:13:09,375 --> 00:13:10,542 Entonces amigos. 70 00:13:10,750 --> 00:13:13,542 "La tierra de la vegetación y el país de mi hermano. 71 00:13:13,708 --> 00:13:15,750 No es lo mismo. Está vacío ? 72 00:13:16,250 --> 00:13:19,708 Un pequeño descanso, Tengo fotocopias que hacer. 73 00:13:19,875 --> 00:13:22,292 Baldvin, ¿puedes ayudarme? 74 00:13:22,875 --> 00:13:24,542 Sigue siendo amigo Baldvin. 75 00:13:24,708 --> 00:13:28,167 No está mal tener gente del ministerio. para trámites. 76 00:13:33,542 --> 00:13:35,875 ¿Qué hacía el helicóptero allí? 77 00:13:36,042 --> 00:13:38,750 Un accidente en Laugarvatn. No lo sabía. 78 00:13:38,875 --> 00:13:41,417 - Fue demasiado justo. - Lo sé. 79 00:13:41,583 --> 00:13:43,000 ¡Tienes que parar ahí! 80 00:13:43,167 --> 00:13:45,958 Le preguntaron a los americanos Vigilancia desde el espacio. 81 00:13:46,125 --> 00:13:49,583 Ordenaron un satélite y cámaras térmicas. 82 00:13:49,750 --> 00:13:51,250 Las líneas serán monitoreadas. 83 00:13:53,917 --> 00:13:55,542 ¿Cuándo llegará el satélite? 84 00:13:55,750 --> 00:13:58,125 No sé. Una semana, tal vez menos. 85 00:13:58,292 --> 00:13:59,958 ¿Ve a través de las nubes? 86 00:14:01,583 --> 00:14:04,083 No puedes correr el riesgo. 87 00:14:04,250 --> 00:14:07,125 Has logrado tu objetivo. Los chinos cancelaron su oferta. 88 00:14:07,292 --> 00:14:09,917 Lo dejaron para más tarde. Todavía están ahí. 89 00:14:10,083 --> 00:14:13,875 Es diplomacia. Consideran que el país no es confiable. 90 00:14:14,042 --> 00:14:16,250 No es solo un contrato entre Islandia y China, 91 00:14:16,375 --> 00:14:17,792 es más global. 92 00:14:17,958 --> 00:14:22,000 Rio Tinto exigirá miles de millones a la Compañía Eléctrica. 93 00:14:22,167 --> 00:14:24,167 Ya no necesitas continuar. 94 00:14:24,333 --> 00:14:28,542 Está en todos los medios, todos están al límite. 95 00:14:33,208 --> 00:14:34,500 Y tú ? 96 00:14:34,917 --> 00:14:35,875 ¿Y yo qué? 97 00:14:36,042 --> 00:14:37,792 ¿Estás tomando tu medicación? 98 00:14:38,750 --> 00:14:42,792 Sí... no. Estoy en el proceso de dejar de tomar 25 mg. 99 00:14:42,958 --> 00:14:44,292 Va bien. 100 00:14:44,458 --> 00:14:45,500 Escúchame, 101 00:14:45,667 --> 00:14:48,500 no entiendes bien que esta pasando... 102 00:14:48,667 --> 00:14:50,542 Tienen generadores. 103 00:14:50,833 --> 00:14:54,625 La próxima vez tengo que hacer daños reales, derribando torres de alta tensión. 104 00:14:54,792 --> 00:14:56,750 Debemos llevarlo hasta el final. 105 00:14:57,083 --> 00:14:59,583 Atrajiste la atención del mundo entero, 106 00:14:59,750 --> 00:15:01,667 Es hora de tu manifiesto. 107 00:15:02,417 --> 00:15:04,292 Y luego te detienes. 108 00:15:04,458 --> 00:15:08,583 Si te atrapan ahora, encubrirán el asunto. 109 00:15:17,833 --> 00:15:19,042 Lo pensaré. 110 00:15:20,667 --> 00:15:23,167 ¿Para reflexionar? ¡Está todo pensado! 111 00:15:23,583 --> 00:15:26,875 Conozco a estas personas Estoy rodeado de estos psicópatas 112 00:15:27,042 --> 00:15:27,958 a diario. 113 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 Sé cómo piensan, 114 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 no los subestimes. 115 00:15:34,708 --> 00:15:36,542 ¿Está conectado a Internet? 116 00:15:36,708 --> 00:15:38,458 No, lo comprobé. 117 00:15:40,458 --> 00:15:43,375 Baldvin, está segura. 118 00:15:43,542 --> 00:15:45,583 Sé lo que estoy haciendo. 119 00:15:45,792 --> 00:15:47,792 Nunca puedes estar seguro. 120 00:15:52,417 --> 00:15:53,333 ¿Listo? 121 00:15:53,750 --> 00:15:54,792 Sí. 122 00:15:55,458 --> 00:15:56,708 Pasamos página. 123 00:17:29,625 --> 00:17:30,917 Bonito auto. 124 00:17:35,083 --> 00:17:36,125 Sí. 125 00:17:37,125 --> 00:17:38,750 ¿Sabes de quién es? 126 00:17:38,917 --> 00:17:40,625 No, ni idea. 127 00:18:19,958 --> 00:18:21,417 Estos son crímenes 128 00:18:21,583 --> 00:18:25,167 y estos crímenes organizados contra el Estado y el pueblo islandeses 129 00:18:25,333 --> 00:18:26,833 será severamente castigado. 130 00:18:27,583 --> 00:18:31,875 Las negociaciones serán temporales suspendido con la delegación china. 131 00:18:32,042 --> 00:18:35,167 El gobierno está decidido para mantener su industria pesada. 132 00:18:35,333 --> 00:18:39,250 La declaración del gobierno atrajo atención de los medios extranjeros. 133 00:18:39,417 --> 00:18:44,083 En los medios alemanes, Estamos hablando del Ejército Verde y de la BBC... 134 00:18:44,708 --> 00:18:46,583 - ¡Es genial! - ¡Increíble! 135 00:18:46,750 --> 00:18:51,083 Es un escándalo que el gobierno no admite que esto sea un sabotaje. 136 00:18:51,250 --> 00:18:55,417 Es un ataque contra toda la industria islandesa. 137 00:18:55,542 --> 00:18:59,500 Nadie querrá invertir en nuestra industria en el futuro. 138 00:18:59,917 --> 00:19:03,375 Calentamiento global dando grandes pasos. 139 00:19:03,542 --> 00:19:07,292 El modo de vida del ser humano nos lleva hacia el apocalipsis. 140 00:19:07,458 --> 00:19:08,875 Es un desastre natural 141 00:19:09,042 --> 00:19:12,333 incluidos solo los dinosaurios podría testificar. 142 00:19:12,500 --> 00:19:16,208 El simple hecho que hay más agua en circulación 143 00:19:16,667 --> 00:19:21,083 que durante los últimos 70.000 años es una pequeña parte de nuestro problema. 144 00:19:21,250 --> 00:19:25,333 Ámsterdam, Copenhague y Londres enfrentar un futuro incierto. 145 00:19:25,500 --> 00:19:27,917 Inundaciones, deslizamientos de tierra... 146 00:19:33,917 --> 00:19:35,250 Ella misma. 147 00:19:38,875 --> 00:19:40,333 Si hola. 148 00:19:42,417 --> 00:19:45,000 ¿Una carta? No, no recibí una carta. 149 00:19:46,083 --> 00:19:49,083 hice una solicitud, pero eso fue hace 4 años. 150 00:19:50,500 --> 00:19:52,958 Voy a revisar mi correo. 151 00:19:58,583 --> 00:20:00,250 miro... 152 00:20:00,542 --> 00:20:02,917 Espera, estoy buscando en otra parte... 153 00:20:22,208 --> 00:20:23,958 ¡Dios mío! 154 00:20:24,875 --> 00:20:26,250 Una chica... 155 00:20:27,042 --> 00:20:29,667 Sí, lo tengo aquí. 156 00:20:31,625 --> 00:20:33,875 Tengo que anotarlo. ¿Mañana por la mañana? 157 00:20:34,042 --> 00:20:36,792 Sí, lo recordaré. ¿Las 11 a. m.? 158 00:20:37,708 --> 00:20:39,375 Y entonces... 159 00:20:40,833 --> 00:20:42,333 ¿Cuántos años tiene ella? 160 00:20:43,833 --> 00:20:46,958 Entonces 4 años... Sí, está anotado aquí. 161 00:20:50,917 --> 00:20:53,958 Sí, gracias. Nos vemos mañana. 162 00:22:36,750 --> 00:22:39,458 Sí, tengo que ver... 163 00:22:44,125 --> 00:22:48,792 No he pensado en eso en 4 años. 164 00:22:49,667 --> 00:22:52,458 no tienes mucho tiempo para pensar en ello. 165 00:22:52,875 --> 00:22:55,375 Necesitamos una respuesta rápidamente. 166 00:22:55,542 --> 00:22:58,333 Si no lo adoptas, tienes que encontrar a alguien más. 167 00:23:00,333 --> 00:23:02,292 Sí, lo entiendo. 168 00:23:04,208 --> 00:23:06,083 Mucho ha cambiado. 169 00:23:10,958 --> 00:23:14,167 Aquí está el archivo con toda la información 170 00:23:14,375 --> 00:23:16,375 sobre el orfanato ucraniano. 171 00:23:17,000 --> 00:23:21,083 Si aceptas, tendrás que facilitarnos las siguientes partes: 172 00:23:21,250 --> 00:23:24,083 antecedentes penales limpios, un certificado medico 173 00:23:24,250 --> 00:23:25,708 y la declaración 174 00:23:25,958 --> 00:23:28,792 como si todavía vivieras solo. 175 00:23:28,958 --> 00:23:30,625 Sí, ese sigue siendo el caso. 176 00:23:30,792 --> 00:23:33,042 Entonces necesitaremos la firma. 177 00:23:33,208 --> 00:23:36,583 de la persona que será garante en caso de muerte. 178 00:23:37,292 --> 00:23:39,333 Aquí está el formulario. 179 00:23:39,500 --> 00:23:41,958 ¿Sigue siendo tu hermana? 180 00:23:42,667 --> 00:23:43,458 Sí. 181 00:23:43,625 --> 00:23:46,000 Y tú también serás su garante. 182 00:23:46,167 --> 00:23:48,083 si su solicitud de adopción tiene éxito? 183 00:23:48,250 --> 00:23:49,167 Indulto ? 184 00:23:49,792 --> 00:23:51,667 También tiene antecedentes de adopción. 185 00:23:51,833 --> 00:23:54,458 tu hiciste la solicitud al mismo tiempo ¿no? 186 00:23:54,792 --> 00:23:59,208 Sí, nada ha cambiado pero no estoy seguro. 187 00:23:59,375 --> 00:24:02,250 - No puedo responder por ella. - Entiendo. 188 00:24:02,417 --> 00:24:04,625 Está bien. Así que aquí está... 189 00:24:05,292 --> 00:24:10,250 Hay una foto de la niña. y otra información. 190 00:24:11,750 --> 00:24:16,292 Ella viene de la región de Donetsk, de un pueblo llamado Druj... 191 00:24:17,125 --> 00:24:18,583 ... kivka. 192 00:24:19,125 --> 00:24:24,417 Ella perdió a sus dos padres. durante la guerra. 193 00:24:25,167 --> 00:24:29,083 La encontramos en casa de su abuela, 194 00:24:29,542 --> 00:24:33,333 que había fallecido hacía varios días. 195 00:24:34,792 --> 00:24:36,833 Así es 196 00:24:37,667 --> 00:24:40,833 de un trauma que necesitará ser tratado. 197 00:24:41,000 --> 00:24:43,542 Pero aparentemente es una pequeña heroína. 198 00:26:15,792 --> 00:26:17,458 Eres libre de irte. 199 00:26:18,250 --> 00:26:20,167 Y bienvenido a Islandia. 200 00:26:37,333 --> 00:26:38,708 ¿Qué es esto? 201 00:26:38,875 --> 00:26:40,708 ¿Es Reikiavik? 202 00:27:02,000 --> 00:27:03,042 Está bien. 203 00:27:03,250 --> 00:27:05,208 Ahora nos acostamos. 204 00:27:09,250 --> 00:27:14,042 y ofrecemos todo el peso de nuestro cuerpo 205 00:27:15,333 --> 00:27:17,833 a la Madre Tierra. 206 00:27:18,000 --> 00:27:19,375 Necesito hablar contigo. 207 00:27:19,542 --> 00:27:21,750 Yo también. Un momento. 208 00:27:22,583 --> 00:27:24,583 Liberamos tensiones. 209 00:27:26,708 --> 00:27:29,375 Respiramos la luz. 210 00:27:30,833 --> 00:27:32,708 Exhalamos. 211 00:27:34,792 --> 00:27:36,083 Liberamos... 212 00:27:36,250 --> 00:27:39,167 - Estoy en el jardín. - En 5 minutos. 213 00:27:53,750 --> 00:27:55,500 - ¿Puedo empezar? - Sí. 214 00:27:55,667 --> 00:27:57,208 Cambiaron las reglas. 215 00:27:57,417 --> 00:28:00,917 Las reglas han cambiado, y una niña me espera en Ucrania. 216 00:28:01,083 --> 00:28:04,167 No hemos pasado la edad. en Ucrania. Ya no. 217 00:28:04,958 --> 00:28:06,542 Es genial. 218 00:28:11,458 --> 00:28:14,583 Sabía que algo estaba pasando. 219 00:28:14,750 --> 00:28:17,542 Muchas veces he soñado contigo, como si algo 220 00:28:17,708 --> 00:28:20,875 algo muy importante te iba a pasar, 221 00:28:21,042 --> 00:28:22,792 y ahora sucedió. 222 00:28:23,208 --> 00:28:25,250 Mi querida Halla, 223 00:28:25,792 --> 00:28:27,583 vas a ser madre. 224 00:28:28,542 --> 00:28:30,875 Tú también, hicimos la petición. al mismo tiempo, 225 00:28:31,042 --> 00:28:32,625 debes ser el siguiente. 226 00:28:32,833 --> 00:28:35,375 yo también tengo una cosa importante para anunciarte. 227 00:28:36,083 --> 00:28:40,375 fui admitido en el Maharishi Ashram de la India. 228 00:28:43,000 --> 00:28:45,125 - Qué ? ¿Entre los gurús? - Sí. 229 00:28:45,500 --> 00:28:50,125 Me guiará Tony Nader, Estaré fuera por dos años. 230 00:28:50,292 --> 00:28:52,417 Totalmente aislado del resto del mundo. 231 00:28:52,625 --> 00:28:54,917 ¿Vas a entrar en un convento? 232 00:28:55,250 --> 00:28:56,708 Podemos decirlo así. 233 00:28:59,625 --> 00:29:01,375 Pero nosotros... 234 00:29:01,542 --> 00:29:04,375 Eres mi garante para la adopción. 235 00:29:05,625 --> 00:29:08,250 seré la tía en el extranjero hasta que regrese. 236 00:29:18,542 --> 00:29:20,125 ¿Cuál es su nombre? 237 00:29:26,208 --> 00:29:28,500 ¿Tienes una foto? 238 00:29:32,917 --> 00:29:34,542 Ella tiene una flor. 239 00:29:34,708 --> 00:29:35,833 Ella se parece a ti. 240 00:29:36,000 --> 00:29:37,208 Y tú también. 241 00:29:38,125 --> 00:29:40,333 Ella se parece a nosotros. 242 00:29:41,708 --> 00:29:43,375 Su nombre es Nika. 243 00:29:45,500 --> 00:29:47,750 Está sola en el mundo. 244 00:29:47,917 --> 00:29:50,500 Ella lo perdió todo durante esta guerra. 245 00:29:50,667 --> 00:29:53,583 Su madre, su padre, su abuela. 246 00:29:56,333 --> 00:29:58,375 Nika, hija de Halla. 247 00:29:58,542 --> 00:29:59,625 Sólo hay... 248 00:30:01,833 --> 00:30:03,542 Todo es complicado en estos momentos. 249 00:30:03,708 --> 00:30:05,042 Cómo es eso ? 250 00:30:05,625 --> 00:30:07,167 ¿Qué es complicado? 251 00:30:07,583 --> 00:30:08,625 Cuéntamelo. 252 00:30:12,000 --> 00:30:13,792 Creo que necesito ayuda. 253 00:30:17,167 --> 00:30:19,125 todos tenemos que encontrar nuestro camino. 254 00:30:19,292 --> 00:30:22,083 El mío es un viaje interior. para encontrarme. 255 00:30:22,250 --> 00:30:25,250 Tu viaje será a Ucrania para esta niña. 256 00:30:25,417 --> 00:30:27,208 ¿Seguirás firmando? 257 00:30:27,375 --> 00:30:28,375 Qué ? 258 00:30:28,750 --> 00:30:31,958 Papeles para adopción. 259 00:30:32,125 --> 00:30:35,625 Por supuesto que firmaré. Pero no necesitas a nadie. 260 00:30:35,792 --> 00:30:37,417 Lo sabes, puedes hacerlo. 261 00:30:37,583 --> 00:30:41,208 Vas a ser mamá y nada te detendrá. 262 00:30:42,250 --> 00:30:44,417 ¿Qué decía siempre mamá? 263 00:30:45,625 --> 00:30:47,000 Dígalo. 264 00:30:47,333 --> 00:30:48,958 Las mamás pueden hacer cualquier cosa. 265 00:30:49,417 --> 00:30:50,875 No, el otro. 266 00:30:52,792 --> 00:30:54,917 - Encontrar soluciones. - Exactamente. 267 00:31:32,583 --> 00:31:34,458 CORTE DE ENERGÍA EN RÍO TINTO 268 00:31:34,833 --> 00:31:36,833 ¿TERRORISTAS EXTRANJEROS EN ACCIÓN? 269 00:31:37,542 --> 00:31:39,167 LA CIA LLEGA AL REFUERZO 270 00:31:40,458 --> 00:31:41,750 UNA NACIÓN TOMADA COMO REHÉN 271 00:31:48,250 --> 00:31:49,708 DECLARACIÓN 272 00:32:25,000 --> 00:32:26,833 ¿Estás buscando algo? 273 00:32:27,000 --> 00:32:28,875 No, nada en particular hoy. 274 00:32:29,042 --> 00:32:31,292 Siempre eres bienvenido. 275 00:32:44,708 --> 00:32:46,250 Adiós. 276 00:33:05,667 --> 00:33:08,042 Tengo que irme. Nos volveremos a ver. 277 00:33:08,208 --> 00:33:09,958 Siempre bienvenido. 278 00:33:28,750 --> 00:33:31,833 Declaro que soy el único responsable sabotaje 279 00:33:32,000 --> 00:33:34,667 líneas de alta tensión. 280 00:33:36,875 --> 00:33:41,417 El mundo entero sabrá que la industria pesado en Islandia será caro para... 281 00:37:41,042 --> 00:37:42,792 DECLARACIÓN 282 00:37:58,167 --> 00:38:00,083 "Declaro... 283 00:38:00,625 --> 00:38:02,375 "que soy responsable... 284 00:38:03,042 --> 00:38:05,667 "que mi acción está dirigido únicamente contra..." 285 00:38:07,083 --> 00:38:08,083 Está bien. 286 00:38:14,458 --> 00:38:17,958 “Actos de sabotaje... son un crimen contra la humanidad..." 287 00:38:18,125 --> 00:38:19,208 Bien. 288 00:38:22,417 --> 00:38:25,667 "Las fuerzas detrás de esta acción infernal No son democráticos". 289 00:38:25,833 --> 00:38:27,000 No ! 290 00:38:28,875 --> 00:38:31,875 Este es el lugar de nacimiento de la república, 291 00:38:32,042 --> 00:38:34,083 la cuna de nuestra democracia. 292 00:38:34,250 --> 00:38:38,458 Quizás nuestro presidente te lo puedo explicar mejor. 293 00:38:41,333 --> 00:38:42,083 Entonces, 294 00:38:42,333 --> 00:38:45,333 este es el lugar donde se encontraron los vikingos 295 00:38:45,500 --> 00:38:47,958 una vez al año y... 296 00:38:48,750 --> 00:38:52,500 información intercambiada, hizo nuevos amigos. 297 00:38:52,875 --> 00:38:54,583 Me gusta en Facebook. 298 00:38:59,292 --> 00:39:02,125 Y luego vinieron los líderes, 299 00:39:02,292 --> 00:39:03,417 los godars. 300 00:39:03,708 --> 00:39:07,083 Pero los líderes no tenían poder, 301 00:39:07,250 --> 00:39:09,917 excepto cuando estaban en círculo, 302 00:39:10,083 --> 00:39:11,792 un círculo de poder, 303 00:39:11,958 --> 00:39:13,583 como en El Señor de los Anillos. 304 00:39:13,750 --> 00:39:16,583 Para que pudieran crear nuevas leyes, 305 00:39:16,750 --> 00:39:19,000 ejecutar criminales, 306 00:39:19,167 --> 00:39:22,208 un poco como la asamblea general de tu partido. 307 00:39:22,792 --> 00:39:24,542 "Te reto a que te levantes 308 00:39:24,708 --> 00:39:28,542 "y utilizar su ingenio y su fuerza para dañar a estas empresas. 309 00:39:28,708 --> 00:39:30,875 "Es el único idioma que estos seres amorales, 310 00:39:31,042 --> 00:39:32,958 "esta gran multinacional, puede entender. 311 00:39:33,125 --> 00:39:34,792 "Siempre actúan así, 312 00:39:34,958 --> 00:39:38,208 "con amenazas y ataques contra la naturaleza y los hombres." 313 00:39:39,667 --> 00:39:41,667 - ¿Está terminado? - No, es... 314 00:39:41,833 --> 00:39:43,750 Tengo una señal. 315 00:39:43,917 --> 00:39:45,167 Seguir. 316 00:39:45,333 --> 00:39:49,375 “Vandalismo contra nuestra naturaleza que causa el calentamiento global 317 00:39:49,542 --> 00:39:53,000 "Es un crimen contra la humanidad. y la vida en la tierra. 318 00:39:53,167 --> 00:39:57,375 "El sistema de estas multinacionales es un poder infernal 319 00:39:57,542 --> 00:40:00,292 "esa democracia Obviamente no puede parar." 320 00:40:00,458 --> 00:40:01,792 Es increíble. 321 00:40:01,958 --> 00:40:04,125 "Pero hay leyes..." 322 00:40:04,292 --> 00:40:05,833 No, te estás saltando un poco. 323 00:40:06,000 --> 00:40:08,667 "Hay leyes superiores a los de los hombres, 324 00:40:08,833 --> 00:40:12,042 "leyes ancestrales que no quedará obsoleto mañana. 325 00:40:12,208 --> 00:40:16,917 “Es nuestro deber proteger la vida y la salud de las generaciones futuras. 326 00:40:17,625 --> 00:40:21,958 "Somos la generación el más poderoso que jamás haya existido 327 00:40:22,125 --> 00:40:27,542 "y también el último en poder parar la guerra contra nuestra Madre Tierra. 328 00:40:27,708 --> 00:40:29,958 "Nuestros hijos y nietos no podrá cambiar nada. 329 00:40:30,125 --> 00:40:32,208 “Para ellos será demasiado tarde. 330 00:40:32,583 --> 00:40:35,292 "Hoy es el momento, Depende de nosotros actuar. 331 00:40:37,042 --> 00:40:38,667 "La mujer de la montaña". 332 00:40:46,458 --> 00:40:47,917 Podemos detenerlo. 333 00:40:51,500 --> 00:40:52,333 Cómo ? 334 00:41:31,458 --> 00:41:34,083 Tengo que hacer una confesión. 335 00:41:37,458 --> 00:41:41,667 tengo un secreto y ya no puedo conservarlo. 336 00:41:47,625 --> 00:41:50,542 Como sabes, tengo... 337 00:41:52,833 --> 00:41:54,917 He tenido un sueño durante mucho tiempo 338 00:41:55,083 --> 00:41:58,958 pero no pensé que se iba a hacer realidad, 339 00:41:59,375 --> 00:42:01,375 hasta anteayer. 340 00:42:02,833 --> 00:42:07,167 Hay una niña en Ucrania 341 00:42:08,458 --> 00:42:10,625 quien necesita una madre, 342 00:42:10,792 --> 00:42:13,708 y parece que la madre soy yo. 343 00:42:16,083 --> 00:42:17,625 ¡Felicitaciones! 344 00:42:19,042 --> 00:42:20,833 Su nombre es Nika. 345 00:42:22,000 --> 00:42:23,958 ¡Qué hermosa es ella! 346 00:42:24,125 --> 00:42:25,833 Ella tiene 4 años. 347 00:42:28,750 --> 00:42:31,292 voy a buscarla la próxima semana, 348 00:42:31,458 --> 00:42:34,042 Entonces tenemos que posponer el concierto de verano. 349 00:42:34,625 --> 00:42:36,167 ¡Ella va a ser madre! 350 00:43:05,750 --> 00:43:06,792 ¿Quién es este turista? 351 00:43:07,625 --> 00:43:09,583 No es gracioso. 352 00:43:10,500 --> 00:43:14,708 Un americano vino para la investigación. y los israelíes también. 353 00:43:14,875 --> 00:43:16,875 Analizan el papel. 354 00:43:17,000 --> 00:43:19,500 ¿Por qué usaste ¿una vieja máquina de escribir? 355 00:43:19,667 --> 00:43:21,292 - Es fácil de rastrear. - ¡Detener! 356 00:43:21,458 --> 00:43:22,875 No la encontraremos. 357 00:43:24,167 --> 00:43:27,333 ¿Por qué no lo tienes para mí? ¿Leíste antes? 358 00:43:27,500 --> 00:43:30,458 Tuve que transmitirlo, el momento era importante, 359 00:43:30,625 --> 00:43:31,792 y llego el pequeño... 360 00:43:31,958 --> 00:43:35,542 Pero hay puntos débiles. y lo usarán. 361 00:43:35,708 --> 00:43:38,167 - ¿Qué, por ejemplo? - La historia de las leyes... 362 00:43:38,333 --> 00:43:41,250 Te estás acercando a un ángulo peligroso que lo refutarán, 363 00:43:41,417 --> 00:43:43,333 que se distorsionarán. 364 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 La gente lo entenderá. 365 00:43:45,333 --> 00:43:47,625 Sembré las semillas, el debate no será sofocado. 366 00:43:47,792 --> 00:43:49,500 No quieren sofocarlo 367 00:43:49,667 --> 00:43:53,333 pero controlarlo. Ellos controlarán el debate. 368 00:43:53,458 --> 00:43:56,667 ¿De qué hablaremos? Es el tema lo que importa. 369 00:43:56,833 --> 00:44:00,333 ¿Quién nos dirá? ¿cual es el tema principal? 370 00:44:08,000 --> 00:44:10,500 Hay una investigacion sobre posibles fugas. 371 00:44:11,167 --> 00:44:12,917 El ministerio está marginado. 372 00:44:13,083 --> 00:44:14,417 ¿Es usted sospechoso? 373 00:44:14,583 --> 00:44:17,417 No sé. Todos son sospechosos. 374 00:44:19,083 --> 00:44:21,000 No puedo soportarlo más 375 00:44:21,167 --> 00:44:23,375 No puedo hacerlo más. 376 00:44:28,875 --> 00:44:30,292 Si me ven, 377 00:44:30,458 --> 00:44:32,208 Te detectan. 378 00:44:32,375 --> 00:44:34,583 - Estamos demasiado cerca. - Paramos todo. 379 00:44:35,875 --> 00:44:38,542 - Te prometo que. - Tienes que irte. 380 00:44:41,333 --> 00:44:42,625 Dejar. 381 00:45:14,125 --> 00:45:17,083 Está claro que habrá recortes salariales 382 00:45:17,250 --> 00:45:19,083 porque de esta Mujer Montañesa. 383 00:45:19,250 --> 00:45:21,542 Esto es un ataque a los empleados. 384 00:45:21,708 --> 00:45:25,042 El Banco de Islandia planea una caída en la calificación del país. 385 00:45:25,208 --> 00:45:28,792 Se clasificará en el puesto más bajo si la energía no se entrega. 386 00:45:28,958 --> 00:45:34,125 Energía hidráulica es muy ecológico. 387 00:45:34,292 --> 00:45:36,083 Nada se sostiene. 388 00:45:36,250 --> 00:45:39,667 Liberamos menos gases de efecto invernadero. 389 00:45:41,333 --> 00:45:43,250 Esta oleada de violencia... 390 00:45:43,417 --> 00:45:45,708 La democracia sigue siendo el tema principal. 391 00:45:45,875 --> 00:45:49,208 Hay leyes que son superiores a los de los hombres. 392 00:45:49,375 --> 00:45:53,833 ¿Qué es? ¿Leyes divinas? ¿O las leyes Sharia? 393 00:45:54,000 --> 00:45:58,583 Se debe detener toda la industria y volver a nuestras casas de turba? 394 00:46:33,333 --> 00:46:35,375 ¿No contestas el teléfono? 395 00:46:35,792 --> 00:46:37,750 Lo olvidé en casa. 396 00:46:47,417 --> 00:46:50,167 - ¿Tienes que traerle algo de ropa? - Sí. 397 00:46:53,167 --> 00:46:54,917 ¿Qué talla? 398 00:46:55,917 --> 00:46:57,625 No sé. 399 00:46:58,208 --> 00:47:01,667 Mide 97 cm y pesa 22 kilos. 400 00:47:02,208 --> 00:47:03,917 La col pequeña. 401 00:47:04,333 --> 00:47:06,417 ella no tocará el fondo de la piscina. 402 00:47:21,000 --> 00:47:22,250 Mamá ! 403 00:47:30,667 --> 00:47:32,042 Buen día ! 404 00:47:36,750 --> 00:47:39,208 ¡Perdón! ¿Entonces estabas en el casillero? 405 00:47:39,375 --> 00:47:40,833 Ven aquí. 406 00:47:41,000 --> 00:47:41,917 ¿Cuántos años tiene? 407 00:47:42,083 --> 00:47:43,000 4 años. 408 00:47:43,167 --> 00:47:45,875 4 años? Tienes hermosos pies pequeños. 409 00:47:46,042 --> 00:47:47,333 ¿Puedo ver? 410 00:47:49,500 --> 00:47:50,875 ¿Y su talla de zapato? 411 00:47:51,042 --> 00:47:52,500 25-26. 412 00:47:52,667 --> 00:47:54,542 Crecen rápidamente a esta edad. 413 00:47:54,708 --> 00:47:56,083 Sí, es verdad. 414 00:47:56,250 --> 00:47:57,458 De verdad, sí. 415 00:47:57,625 --> 00:48:00,500 zapatos para niños son muy caros, 416 00:48:00,667 --> 00:48:02,917 y empeorará con esta Mujer de la Montaña. 417 00:48:03,083 --> 00:48:05,000 Sí, es triste. 418 00:48:05,167 --> 00:48:07,250 Es horrible. 419 00:48:07,708 --> 00:48:09,125 ¿Qué es terrible? 420 00:48:09,292 --> 00:48:10,458 Esta violencia. 421 00:48:10,625 --> 00:48:13,708 Violencia ? Es sólo vandalismo. 422 00:48:13,958 --> 00:48:15,458 ¿Solo vandalismo? 423 00:48:15,625 --> 00:48:17,625 Vandalismo económico. 424 00:48:18,792 --> 00:48:21,583 esto es extremismo lo que exige reacciones extremas. 425 00:48:21,750 --> 00:48:24,375 El que toma la espada, a espada perecerá. 426 00:48:24,542 --> 00:48:26,750 Pero nadie está herido 427 00:48:26,917 --> 00:48:29,000 excepto nuestro país y nuestra tierra. 428 00:48:29,458 --> 00:48:32,500 Esta no es la manera correcta para resolver este problema. 429 00:48:32,625 --> 00:48:35,250 Meditar en un convento, ¿Eso cambiará algo? 430 00:48:36,250 --> 00:48:39,250 me cambia y el mundo con él, espero. 431 00:48:39,417 --> 00:48:42,542 No es egoísmo, ¿Crees que basta con cambiarte a ti mismo? 432 00:48:42,708 --> 00:48:44,292 La gota ahueca la piedra. 433 00:48:44,458 --> 00:48:45,625 ¿La piedra? 434 00:48:46,042 --> 00:48:49,083 Los acantilados caen sobre nosotros, 435 00:48:49,250 --> 00:48:51,708 no tenemos tiempo a esperar las gotas. 436 00:48:51,875 --> 00:48:56,208 Pero aquí vas para salvar a un niño, y el mundo con él. 437 00:48:56,375 --> 00:48:59,625 es una pequeña gota ¿O simplemente vanidad? 438 00:48:59,792 --> 00:49:01,792 estoy haciendo algo para alguien más. 439 00:49:37,125 --> 00:49:40,625 Lo principal es no dejar este tipo de terror 440 00:49:40,792 --> 00:49:43,083 transformar nuestra sociedad en una jungla 441 00:49:43,250 --> 00:49:45,458 donde gana el más fuerte. 442 00:49:45,625 --> 00:49:46,958 Eso es lo principal. 443 00:49:47,125 --> 00:49:50,167 Sr. el primer ministro, cuales son los proyectos 444 00:49:50,333 --> 00:49:52,750 ¿Sobre el calentamiento global? 445 00:49:52,917 --> 00:49:56,083 Ellos son la razón de estos actos de sabotaje. 446 00:49:57,250 --> 00:50:00,125 Hablaremos protección de la naturaleza 447 00:50:00,292 --> 00:50:04,208 cuando sabemos cómo afrontar esta violencia 448 00:50:04,375 --> 00:50:06,333 como pueblo. 449 00:50:06,500 --> 00:50:08,333 Este es el tema fundamental. 450 00:50:08,458 --> 00:50:10,042 Lo más importante 451 00:50:10,208 --> 00:50:14,042 se va a reunir en torno a un ideal democrático. 452 00:50:14,208 --> 00:50:17,000 Esto es lo que Al-Qaeda y Daesh anímate a hacer 453 00:50:17,167 --> 00:50:18,542 y lo hacen. 454 00:50:18,708 --> 00:50:22,250 Pero el ejemplo más cercano es obviamente Anders Breivik 455 00:50:22,417 --> 00:50:26,000 que está en este contexto Hombre de montaña noruego. 456 00:50:41,250 --> 00:50:45,833 Estos cambios técnicos permítanos evitar 457 00:50:45,958 --> 00:50:47,583 cortes de energía 458 00:50:47,750 --> 00:50:50,667 y aumentar el poder del transporte eléctrico. 459 00:50:50,833 --> 00:50:53,667 Ya no podremos hacerlo cerrar una fábrica 460 00:50:53,833 --> 00:50:56,458 y así mantener a una persona como rehén. 461 00:50:56,792 --> 00:51:00,875 No sólo contratos con los chinos continuará 462 00:51:01,042 --> 00:51:04,667 pero Rio Tinto se expandirá su planta de aluminio. 463 00:51:05,417 --> 00:51:07,458 ¡El país se está recuperando! 464 00:51:08,208 --> 00:51:09,417 ¡Gracias! 465 00:52:34,708 --> 00:52:37,917 Necesito más de estos seis plantas de interior 466 00:52:38,083 --> 00:52:41,792 y 25 kg de excrementos de pollo para poner en el maletero, 467 00:52:41,958 --> 00:52:42,750 por favor. 468 00:52:43,292 --> 00:52:44,625 Excrementos de pollo. 469 00:53:02,625 --> 00:53:06,375 Según la policía de Blönduós, se ha producido un robo 470 00:53:06,542 --> 00:53:09,500 en el almacén de explosivos de la carretera esta noche. 471 00:53:09,667 --> 00:53:12,167 Una gran cantidad de Semtex fue robado. 472 00:53:12,333 --> 00:53:15,000 Protección Civil emitió una alerta roja 473 00:53:15,167 --> 00:53:17,458 para prevenir posibles sabotajes 474 00:53:17,625 --> 00:53:20,208 e instaló barricadas. 475 00:53:20,375 --> 00:53:25,333 Se recomienda posponer a la policía cualquier actividad inusual 476 00:53:25,500 --> 00:53:27,417 y ten cuidado 477 00:53:27,583 --> 00:53:30,250 porque se trata de personas peligroso y armado. 478 00:53:41,333 --> 00:53:42,333 ¡Hola! 479 00:53:42,500 --> 00:53:44,042 ¿Adónde vas? 480 00:53:44,208 --> 00:53:45,542 Es un secreto. 481 00:53:45,708 --> 00:53:49,000 Un regalo de cumpleaños floral para mi prima. 482 00:53:49,708 --> 00:53:51,375 ¿Quién es tu prima? 483 00:53:52,083 --> 00:53:53,417 Sveinbjörn Ásmunds... 484 00:53:53,583 --> 00:53:55,458 Ásmundsson. Brùsastáðir en Þingvallasveit. 485 00:53:55,625 --> 00:53:57,458 Sveinbjörn, lo conozco. 486 00:53:57,625 --> 00:53:58,333 Ah bien? 487 00:53:58,500 --> 00:54:00,500 - ¿Eres su prima? - Sí. 488 00:54:02,958 --> 00:54:04,667 ¿Puedes abrir el maletero? 489 00:54:05,083 --> 00:54:06,375 Sé lo que es. 490 00:54:06,875 --> 00:54:08,208 Mea culpa. 491 00:54:14,042 --> 00:54:15,333 ¡Lo sé! 492 00:54:16,625 --> 00:54:20,292 No podemos regalar flores. sin fertilizante. 493 00:54:20,458 --> 00:54:21,375 Puedes ir allí. 494 00:54:21,542 --> 00:54:23,042 ¿Soy libre? 495 00:54:23,208 --> 00:54:25,000 Excelente ! GRACIAS ! 496 00:54:36,625 --> 00:54:37,542 Callarse la boca ! 497 00:54:45,833 --> 00:54:46,875 ¿Qué es? 498 00:54:54,333 --> 00:54:56,083 De qué estás hablando ? 499 00:55:16,667 --> 00:55:19,083 GRACIAS 500 00:59:04,167 --> 00:59:05,792 ¡Estás bajo arresto! 501 00:59:07,167 --> 00:59:07,958 ¡No te muevas! 502 00:59:08,458 --> 00:59:09,167 ¡Dale! 503 01:05:33,083 --> 01:05:34,500 ¡Levantar! 504 01:05:34,917 --> 01:05:36,542 ¡Levantar! Una señal a las 2 en punto. 505 01:05:36,708 --> 01:05:38,083 Roger. 506 01:05:50,500 --> 01:05:51,875 Negativo. 507 01:06:50,833 --> 01:06:52,750 ¡Esperar! Allí ! 508 01:06:53,250 --> 01:06:54,250 ¿Hay algo? 509 01:06:57,667 --> 01:06:58,458 Negativo. 510 01:06:58,625 --> 01:07:01,500 ¡Otra maldita oveja! Están por todas partes. 511 01:07:01,667 --> 01:07:04,833 tenemos que parar para dejarlos correr por todas partes. 512 01:09:53,708 --> 01:09:55,292 Vamos, no tenemos mucho tiempo. 513 01:09:56,292 --> 01:09:56,917 GRACIAS. 514 01:09:57,083 --> 01:09:58,875 Aún no estás fuera de peligro. 515 01:09:59,042 --> 01:10:00,750 ¿Cómo me encontraste? 516 01:10:01,000 --> 01:10:05,167 Conozco mis pastos, Pensé que vendrías por aquí. 517 01:10:05,417 --> 01:10:06,583 Estoy congelado. 518 01:10:06,750 --> 01:10:07,958 Entonces. 519 01:10:08,125 --> 01:10:09,625 Desliza hacia el medio. 520 01:10:11,125 --> 01:10:12,875 Están abajo. 521 01:10:13,875 --> 01:10:17,417 Cuando me arresten, no te muevas. 522 01:10:17,583 --> 01:10:18,250 ¡Mujer! 523 01:10:22,083 --> 01:10:22,958 ¡Venir! 524 01:10:23,583 --> 01:10:25,125 ¡Sube al coche! 525 01:10:45,292 --> 01:10:46,833 ¿Adónde vas? 526 01:10:47,208 --> 01:10:50,750 Quería llevar corderos allí, pero tuve que irme de nuevo. 527 01:10:51,000 --> 01:10:51,708 ¡Mujer! 528 01:10:52,208 --> 01:10:55,042 ¡Estás haciendo un escándalo por eso! 529 01:10:56,167 --> 01:10:58,167 No piensas en los animales. 530 01:10:59,500 --> 01:11:02,750 Este pasto se utiliza durante un milenio. 531 01:11:02,958 --> 01:11:04,417 no tenemos el derecho 532 01:11:04,583 --> 01:11:07,167 para asustar a los animales, sólo por diversión. 533 01:11:07,333 --> 01:11:07,958 ¡Venir! 534 01:11:08,417 --> 01:11:09,917 Nadie se está divirtiendo. 535 01:11:10,083 --> 01:11:11,208 Ah bien? 536 01:11:11,375 --> 01:11:13,333 Eres tú quien volverá a montar a los animales. 537 01:11:13,500 --> 01:11:17,333 una vez que bajen por tu desorden? 538 01:11:17,500 --> 01:11:19,417 No te vamos a detener. 539 01:11:19,583 --> 01:11:20,833 Si ves algo... 540 01:11:21,000 --> 01:11:22,417 ¡Le faltaría más que eso! 541 01:11:22,667 --> 01:11:25,833 Monitorear la tierra del cual fui expropiado. 542 01:11:26,583 --> 01:11:28,750 ¡Vamos, desaparece! 543 01:12:46,583 --> 01:12:49,917 El hombre de nacionalidad extranjera quién fue retenido 544 01:12:50,125 --> 01:12:51,833 fue lanzado hoy, 545 01:12:52,000 --> 01:12:55,708 su participación en el sabotaje haber sido considerado imposible. 546 01:12:55,875 --> 01:12:58,667 La policía todavía está buscando los culpables... 547 01:14:19,500 --> 01:14:20,292 Hola. 548 01:14:22,000 --> 01:14:23,208 Buen día. 549 01:14:25,667 --> 01:14:27,292 Halla ¿está ahí? 550 01:14:28,625 --> 01:14:30,042 Sí, ella... 551 01:14:30,875 --> 01:14:32,333 Ella se ducha. 552 01:14:32,792 --> 01:14:34,792 lo entiendo... 553 01:14:34,958 --> 01:14:38,417 Quizás quieras... ¿Entrar y esperarlo aquí? 554 01:14:38,583 --> 01:14:40,333 No... no. 555 01:14:41,375 --> 01:14:43,125 ¿Puedes darle esto? 556 01:14:43,292 --> 01:14:47,708 Estas son ropa y zapatos. para el pequeño. 557 01:14:48,292 --> 01:14:49,875 Llamaré más tarde. 558 01:14:50,250 --> 01:14:51,875 Yo soy Ása. 559 01:14:53,708 --> 01:14:55,042 Su hermana. 560 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Sveinbjörn. 561 01:15:09,625 --> 01:15:11,583 Una foto de mi pequeña Nika. 562 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 Ah, si... 563 01:15:13,417 --> 01:15:14,417 ¿Nika? 564 01:15:14,583 --> 01:15:16,042 Sí, ella es de Ucrania. 565 01:15:16,208 --> 01:15:17,667 Ella se parece un poco a ti, 566 01:15:18,292 --> 01:15:19,750 y tu hermana. 567 01:15:21,333 --> 01:15:23,917 Ella vino con este paquete. 568 01:15:24,292 --> 01:15:25,708 para Nika. 569 01:15:29,000 --> 01:15:32,250 Los ucranianos son muy trabajadores... 570 01:15:33,417 --> 01:15:34,958 y mujeres ucranianas. 571 01:16:12,458 --> 01:16:14,500 Vale, ya sabes dónde encontrarme. 572 01:16:14,958 --> 01:16:17,083 De nada con el pequeño. 573 01:16:17,208 --> 01:16:19,792 Tiene que encontrarse con su prima. 574 01:16:21,375 --> 01:16:24,125 Su presunto primo. 575 01:16:25,292 --> 01:16:27,000 Eres mi prima, 576 01:16:27,500 --> 01:16:29,292 y serás nuestra prima. 577 01:17:36,542 --> 01:17:37,292 ¡Que tengas un buen viaje! 578 01:17:40,542 --> 01:17:41,583 GRACIAS. 579 01:17:52,167 --> 01:17:54,167 ¿Qué está sucediendo? 580 01:17:54,333 --> 01:17:56,750 Debido al sabotaje, toman muestras de ADN. 581 01:17:58,000 --> 01:18:00,542 Eso es de lo único que hablamos en línea. 582 01:18:00,708 --> 01:18:03,417 Según las nuevas leyes del gobierno islandés, 583 01:18:03,583 --> 01:18:07,375 todos los pasajeros debe dar su ADN. 584 01:18:07,542 --> 01:18:09,792 Es un procedimiento rápido y fácil. 585 01:18:09,958 --> 01:18:12,458 y una cuestión de seguridad nacional. 586 01:18:31,500 --> 01:18:32,542 ¿Viste eso? 587 01:18:33,208 --> 01:18:34,667 Es increíble. 588 01:18:35,125 --> 01:18:38,208 ¡Está bien, chicos! Ella acaba de ser arrestada. 589 01:18:38,375 --> 01:18:39,458 OMS ? 590 01:18:39,625 --> 01:18:42,875 La mujer de la montaña. Ella es profesora de yoga. 591 01:18:57,083 --> 01:18:59,208 Ella se parece un poco a ti. 592 01:19:23,667 --> 01:19:24,708 ¿Centro? 593 01:19:25,250 --> 01:19:26,375 Sí. 594 01:19:48,083 --> 01:19:50,208 Es una locura aquí. 595 01:19:50,833 --> 01:19:53,875 Parece que el terrorista esta un poco loco, 596 01:19:54,042 --> 01:19:56,375 una especie de artista bobo. 597 01:20:00,750 --> 01:20:04,667 Estamos buscando a Halla Benediktsdóttir, director de coro y músico. 598 01:20:04,833 --> 01:20:07,417 Halla tiene 49 años y mide 1,76 m. 599 01:20:08,708 --> 01:20:11,208 Tiene el pelo castaño, corto. 600 01:20:11,375 --> 01:20:14,708 Cualquiera que pueda proporcionarnos información sobre Halla... 601 01:20:15,167 --> 01:20:17,042 ¿De dónde vienes? 602 01:20:20,083 --> 01:20:21,250 De Ucrania. 603 01:20:23,333 --> 01:20:26,167 no sabia que habia vuelos viniendo de allí. 604 01:20:39,000 --> 01:20:40,542 Creo que voy a vomitar. 605 01:21:11,458 --> 01:21:12,917 ¿Estás bien? 606 01:21:13,500 --> 01:21:14,917 ¿Puedo ayudarle? 607 01:23:40,708 --> 01:23:42,625 ¡Eres una buena chica! 608 01:24:14,917 --> 01:24:17,958 LA MUJER DE LAS MONTAÑAS ES EL ÚNICO CULPABLE 609 01:24:20,125 --> 01:24:21,417 Bueno... 610 01:24:22,917 --> 01:24:26,417 Su custodia ha terminado. La vamos a trasladar a la celda. 611 01:24:26,875 --> 01:24:28,500 Tiene visitas. 612 01:25:21,333 --> 01:25:23,417 Presionas el botón 613 01:25:23,583 --> 01:25:24,875 y llegamos. 614 01:25:25,042 --> 01:25:26,750 De lo contrario tienes una hora. 615 01:25:45,667 --> 01:25:46,917 Ella está dentro. 616 01:25:47,083 --> 01:25:48,833 Sí, ya vemos. 617 01:25:49,375 --> 01:25:50,333 Cierre la puerta. 618 01:26:01,792 --> 01:26:03,417 Gracias por la ropa. 619 01:26:04,167 --> 01:26:05,708 ¿Estuvo bien? 620 01:26:05,875 --> 01:26:07,625 Sí, creo que sí. 621 01:26:15,000 --> 01:26:16,833 Debería habértelo dicho. 622 01:26:17,000 --> 01:26:19,667 No, habría sido cómplice. 623 01:26:20,542 --> 01:26:22,875 Y nunca he podido guardar un secreto. 624 01:26:26,208 --> 01:26:29,875 entiendo que me preguntaste estar ahí para el niño. 625 01:26:30,167 --> 01:26:31,667 No quiero hablar de eso. 626 01:26:35,375 --> 01:26:37,000 Ahora quédate aquí 627 01:26:37,583 --> 01:26:40,500 y haces esta casa cerrada, esta prisión, 628 01:26:40,667 --> 01:26:44,708 tu santuario, tu convento, tu templo. 629 01:26:46,917 --> 01:26:48,875 Es mejor verlo así. 630 01:26:49,042 --> 01:26:50,458 Tú quédate aquí, 631 01:26:50,917 --> 01:26:53,833 pero yo, tu hermana Ása, 632 01:26:54,000 --> 01:26:55,833 Me voy a Ucrania. 633 01:26:56,542 --> 01:26:57,250 Qué ? 634 01:26:57,417 --> 01:26:59,542 Hablé con la oficina de adopción. 635 01:26:59,708 --> 01:27:03,042 Era mi turno, como dijiste. Lo arreglé todo 636 01:27:03,250 --> 01:27:04,792 Rehice todos los papeles 637 01:27:04,958 --> 01:27:07,750 estan en una bolsa en mi auto. 638 01:27:07,917 --> 01:27:10,167 estoy listo para irme 639 01:27:10,333 --> 01:27:13,458 en Ucrania, convertirse en la madre de Nika. 640 01:27:13,917 --> 01:27:16,167 ¿Pero el convento y el gurú? 641 01:27:16,333 --> 01:27:18,083 Está decidido. 642 01:27:18,250 --> 01:27:22,042 Tu viaje es ahora mi viaje. 643 01:27:22,542 --> 01:27:25,750 Y voy directo al aeropuerto. 644 01:27:26,083 --> 01:27:28,042 - Pero... - Pero tú, Halla... 645 01:27:28,250 --> 01:27:31,792 Vas a quedarte aquí en tu convento, 646 01:27:31,958 --> 01:27:35,583 tu ashram y practica tu meditación. 647 01:27:36,292 --> 01:27:37,542 ¡Hala! 648 01:27:39,125 --> 01:27:40,542 Tienes que confiar en mí. 649 01:27:45,458 --> 01:27:48,667 tenemos unos segundos antes de que se encienda la cámara. 650 01:27:48,833 --> 01:27:50,292 ¿Qué está sucediendo? 651 01:27:51,375 --> 01:27:54,750 Nuestro primo acaba de explotar Toda la electricidad en el sur. 652 01:27:54,917 --> 01:27:56,167 ¿Nuestra prima? 653 01:27:57,375 --> 01:27:59,292 Presunto primo. 654 01:28:00,292 --> 01:28:02,042 Trae a Nika a casa 655 01:28:02,208 --> 01:28:04,250 entonces nos ayudaremos unos a otros 656 01:28:04,417 --> 01:28:07,167 cuando salgo de mi convento. 657 01:28:08,750 --> 01:28:10,750 La visita ha terminado por razones de seguridad. 658 01:28:47,167 --> 01:28:48,417 Namaste. 659 01:28:51,542 --> 01:28:53,458 ¿Qué significa eso? 660 01:28:54,833 --> 01:28:56,792 saludo tu interior, no el exterior, 661 01:28:56,958 --> 01:28:59,958 no tu apariencia, pero tu ser interior, 662 01:29:00,917 --> 01:29:03,208 quién es sagrado y quién es bueno. 663 01:29:03,708 --> 01:29:05,083 Namaste. 664 01:31:53,042 --> 01:31:55,292 - Usted habla inglés ? - Un poco. 665 01:31:57,625 --> 01:31:59,000 ¿Casa número 2? 666 01:31:59,167 --> 01:32:00,250 Oh sí. 667 01:32:00,417 --> 01:32:01,625 GRACIAS. 668 01:32:05,125 --> 01:32:06,625 lo siento 669 01:32:06,792 --> 01:32:09,292 hay agua por todas partes a causa de la lluvia. 670 01:32:10,458 --> 01:32:12,667 Así que por favor... 671 01:33:31,375 --> 01:33:33,333 Mi nombre es Nika. 672 01:33:38,167 --> 01:33:40,708 Mi nombre es Halla. 673 01:34:21,125 --> 01:34:22,542 Mira... 674 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 Un perro. 675 01:34:25,750 --> 01:34:27,250 El perro. 676 01:35:26,167 --> 01:35:28,583 El motor está ahogado, vamos a tener que caminar. 677 01:40:12,417 --> 01:40:15,500 Adaptado por: Sigurveig Benediktsdóttir 678 01:40:15,833 --> 01:40:17,958 Subtítulo: VIHENTY